Brave vibration
paroles : Michiko Motohashi
musique & arrangements: COZZi
01/07/2009

Traduction japonais/français : Marilou@AnnaetOlivia

Japonais (rōmaji) Français
No doubt genjitsu nante fiction
Kanjou na my days kurikaesu
No more aimai na reaction
Get evolution
Lazy life ni I need some spice

Itsudatte wanna be tough
I can change my life
Shakunetsu no Island kogasu survivor

So get up, Brave vibration
Every time, Everyday
Atsuku tsuyoku hibiku uruoshite sexual skin
So get up, Brave vibration
For my way, For my dream
Hiroku tooku egaku Wanna break my emptiness
Tokihanatsu mirai e be free

No fun kanjou sae mo freak out
Hontou wa I know kizuiteta
No good yuuutsu na paradise
Make revolution
Dynamic ni blow in the wind

Ryoute hiroge feel the breeze
Time to wake it up
Karada chuu de kanjiru mama ni

So get up, Brave vibration
Every time, Everyday
Furete yurete subete I remember in the wave
So get up, Brave vibration
Only one, Only now
Kyou mo asu mo itsumo I'll be proud of everything
Atarashii bokura e so bright

Deep horizon in my soul
Ima wa koete sail away
Don't be afraid of
Massugu ni keep it going
Nando demo keep it trying
Never gonna cry again

So get up, Brave vibration
Every time, Everyday
Atsuku tsuyoku hibiku uruoshite sexual skin
So get up, Brave vibration
For my way, For my dream
Hiroku tooku egaku Wanna break my emptiness
Tokihanatsu mirai e be free

Yeah, yeah, yeah x2




Sans doute, quelle fiction réaliste!
Mes jours simples se répètent encore et encore
Plus de réactions ambigues
Progressons!
J'ai besoin de piment dans ma vie monotone

Toujours vouloir être forte
Je peux changer ma vie
Survivante brûlée d'une île torride

Alors debout, un sentiment courageux
Chaque fois, chaque jour
Retentit chaudement, fortement dans ma peau sensuelle humide
Alors debout, un sentiment courageux
Pour ma vie, pour mes rêves
Se dessine vastement, lointainement, je veux briser ce vide qui est en moi
Etre libre vers un futur libéré

C'est dur, même mes émotions me font paniquer
La vérité, je sais, je l'ai reconnu
Ce mauvais paradis mélancolique
Faisons une révolution!
Faisons souffler dynamiquement le vent!

J'étend mes deux mains, je sens la brise
Il est temps de l'éveiller
Comme si je la sentais à travers mon corps

Alors debout, un sentiment courageux
Chaque fois, chaque jour
Touchée, secouée, je me souviens de tout dans le courant
Alors debout, un sentiment courageux
Juste un seul, juste maintenant
Aujourd'hui aussi bien que demain, toujours, je serai fière de tout
Vers notre nouvelle identité, si éclatante

L'horizon profond dans mon âme
Maintenant je le traverse, je m'en vais au loin
Ne sois pas effrayé
Continue d'avancer tout droit
Chaque fois, continue d'essayer
Tu ne pleureras plus jamais

Alors debout, un sentiment courageux
Chaque fois, chaque jour
Retentit chaudement, fortement dans ma peau sensuelle humide
Alors debout, un sentiment courageux
Pour ma vie, pour mes rêves
Se dessine vastement, lointainement, je veux briser ce vide qui est en moi
Etre libre vers un futur libéré

Yeah, yeah, yeah x2